Problem with moe em down

[:1]the quest moe em down says i need to kill 4 bandits i kill them but it says i only killed one. what do i do?|||

Yes, I can confirm this bug in quest "Mow 'em down". I've attempted the quest 4 times, but after killing the first bandit chief, the other 3 kills don't count towards the mission objective. It's frustrating because this quest is the last in the tutorial line and there's no other quest available until you turn this one in. So you get stuck for good.

What finally worked for me was this: I bypassed the first village with my army, ignoring the first bandit chief, and killed the second one from the second village. Then I came back, killed the first one, and finally the last 2 from the bigger base. They all registered as kills in the mission objectives. I can't understand the nature of this bug, but it must be a bug of some sort.

|||if I have exactly the same problem on this quest. after killing the first chief the other does not count.
This is the only quest that allows me to move forward. Please resolve this error =S
|||Thanks, this solves the problem :)